Smíchem proti strachu (angl. Laughter Song) je píseň, vykonáváná Pinkie Pie v epizodě «Přátelství je magické, 2. část».
Kdy přítelkyně Pinkie byly polekány stromy, okouzlenými Nightmare Moon, Pinkie Pie vykonává tuto píseň, aby ukazala přítelkyním, že svoje strachy lze porazit, když se posmát jim. Právě tak Twilight Sparkle zrozuměla, že Pinkie Pie zobrazuje duch Smíchu.
Video je dostupné na websitu Hasbra. Hudba z této písně byla využívána ve hře «Swarm of the Parasprite»
| Smíchem proti strachu | |
|---|---|
| Epizoda | Přátelství je magické, 2. část |
| Sezona | 1 |
| Postava | Pinkie Pie |
| Trvání | 1:15 |
SMÁÁÁÁÁÁÁÁT!
- [Pinkie Pie]:
- Když jsem byla malé hříbátko
- A slunce zapadalo,
- Ta temnota, stíny temné
- Mě vždycky děsily,
- Pod peřinu jsem vlezla,
- Nechtěla jsem nic znát,
- Ale pak babička Pie řekla:
- „Tohle se nedělá!"
- Řekla: „Pinkie, postav se
- A vyrovnej se se strachem,
- Vidíš, bubák nic nedělá.
- Smát se musíš, a on zmizí."
- Ha! Ha! Ha!
- Všichni mimo Pinkie: [vzdychají]
- Tak, smějte se strašidlům,
- Chechtejte se holky.
- Smějte se na tu hrůzu,
- Křičte na ubrečence.
- Řehtejte se smůle.
- Frkejte na bubáky.
- Aby ten velký strašidelný obličej odešel a nechal vás na pokoji, určitě má něco za lubem, a to vás donutí jenom se... hahahahahaha
- Smáááááááááááááááááááát!
| Laughter Song | |
|---|---|
| Epizoda | Friendship is Magic, part 2 |
| Sezona | 1 |
| Postava | Pinkie Pie |
| Vykonavatel | Shannon Chan-Kent |
| Autor slov | Lauren Faust |
| Skladatel | Daniel Ingram |
| Trvání | 1:08 |
SMÁÁÁÁÁÁÁÁT!
- [Pinkie Pie]:
- When I was a little filly and the sun was going down…
- Twilight Sparkle: Tell me she's not…
- [Pinkie Pie]:
- The darkness and the shadows, they would always make me frown…
- Rarity: She is.
- [Pinkie Pie]:
- I'd hide under my pillow,
- From what I thought I saw.
- But Granny Pie said that wasn't the way
- To deal with fears at all.
- Rainbow Dash: Then what is?
- [Pinkie Pie]:
- She said: «Pinkie, you gotta stand up tall.
- Learn to face your fears.
- You'll see that they can't hurt you,
- Just laugh to make them disappear.»
- Ha! Ha! Ha!
- Všichni mimo Pinkie: [vzdychají]
- So, giggle at the ghostly.
- Guffaw at the grossly.
- Crack up at the creepy.
- Whoop it up with the weepy.
- Chortle at the kooky.
- Snortle at the spooky.
- And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna… hahahaha… heh…
- Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuugh!
| My Little Pony: Přátelství je magické - Písně | |
|---|---|
| 1. sezóna | Smíchem proti strachu • Pinkie sní o Grand Galloping Gala • Píseň o lístku • Připrav, odraz, hop! • Je to čarodějnice • Zima končí • Košíček • Šaty pro všechny • Ukolébavka • Bojovnice za osobní značky • Jenom žít, spolu být • Místo plné divů • Zpívající telegram • Jdeme na bál • Já tančím na Galloping Gala • Dáme levou tam, dáme levou sem |
| 2. sezóna | Радужный рок (песня) • Стали лучше, чем были • Битва • Плохо антимагия • Выше нос • Ты в наши сети попал • Козырь мной припасён • Нравлюсь я себе такой • Битва настаёт • Битва Рэйнбумс • Словно звёзды • My Past is Not Today • Friendship Through the Ages • Life is a Runway |
| 3. sezóna | |
| 4. sezóna | |
| 5. sezóna | Zde u nás • Udělejme ten zámek domem • Poletím • Šaty od Rarity • Sesterství • My se najdem • Hlasování • Být tím, kým přeju si • Zář tvé cutie-mark • Být tím, kým přeju si (Repriza) • Equestria, milovaná • Začíná show • Ve mně magie pravá dřímá |
| 6. sezóna | |